{"id":112,"date":"2023-11-17T12:53:09","date_gmt":"2023-11-17T12:53:09","guid":{"rendered":"https:\/\/clar.online\/?post_type=product&#038;p=112"},"modified":"2023-12-01T14:19:57","modified_gmt":"2023-12-01T14:19:57","slug":"fuaran-ceann-an-t-saoghail","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/clar.online\/gd\/product\/fuaran-ceann-an-t-saoghail\/","title":{"rendered":"Fuaran ceann an t-saoghail"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Fuaran Ceann an t-Saoghail is Aonghas P\u00e0draig Caimbeul\u2019s fifth Gaelic novel and, I think, his best. It\u2019s a short novel, running to just 108 pages, but that precision makes it all the better, for here is a whole Gaelic world in miniature\u2026 Campbell adds a very interesting layer to the story by inter-weaving into the novel the \u2018story\u2019 of the young (male) BBC reporter. To what degree is Criosaidh\u2019s life-story edited or at least filtered by the perspectives of a young man of the 21st century who is only a quarter of her age?<\/p>\n<p>L\u00e8irmheas, Gasaet Ste\u00f2rnabhaigh, 2014<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>Sgr\u00ecobhadair eadar-n\u00e0iseanta \u201cAr leam-sa gum bheil Aonghas P\u00e0draig Caimbeul aig toiseach na feadhna a tha cruthachadh \u2018litreachas-pr\u00f2is a\u2019 Chruinne-Ch\u00e8\u2019 tro mheadhan na G\u00e0idhlig. Chan e a-mh\u00e0in gum bheil caractaran, \u00e0iteachan, agus c\u00e0nainean c\u00e8in a\u2019 nochdadh anns na leabhraichean a tha e a\u2019 sgr\u00ecobhadh (a bharrachd air earrainn iomadh litreachais), tha e a\u2019 suidheachadh nan G\u00e0idheal (agus na G\u00e0idhlig) a-measg threubhan eile, a\u2019 d\u00e8anamh daoine an t-saoghail mh\u00f2ir dhiubh, seach Breatannaich a-mh\u00e0in a tha (no bha) feumail do\u2019n \u00ccmpireachd. Le bhith tarraing bho thobraichean fad is farsaing, tha e a\u2019 togail guth \u00f9r a tha geurchuiseach agus f\u00ecrinneach anns an latha anns am bheil sinn be\u00f2.\u201d<\/p>\n<p>M\u00eccheal Newton, 2007<\/p><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;S iomadh iomhaigh \u00e0 beatha a h-\u00f2ige a she\u00f2las a-mach \u2019s a-steach tro chuimhne Chriosaidh \u2019s i a-nis na seann aois san taigh-eiridinn. Cuimhneachain thoilichte, cuimhneachain mhuladach. Daoine. \u00d2rain. Dibhearsain. Seann sgeulachdan mh\u00ecorbhaileach. \u2019S an fheadhainn \u00f2ga a tha mun cuairt oirre a-nist \u2013 Criosaidh eile air a bheil c\u00f9raim nan euslaintich; an craoladair \u00f2g a tha a cl\u00e0radh a seanchais; an dotair \u2013 \u2019s ne\u00f2nach mur bi buaidh air choreigin aig fios mun bheatha seo orrasan.<\/p>","protected":false},"featured_media":325,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":""},"product_brand":[],"product_cat":[126],"product_tag":[129],"class_list":{"0":"post-112","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-novels","7":"product_tag-angus-peter-campbell","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clar.online\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/product\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clar.online\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/clar.online\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clar.online\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clar.online\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/media\/325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clar.online\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/clar.online\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=112"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/clar.online\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=112"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clar.online\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}