{"id":131,"date":"2023-11-17T21:52:40","date_gmt":"2023-11-17T21:52:40","guid":{"rendered":"https:\/\/clar.online\/?post_type=product&#038;p=131"},"modified":"2023-12-01T14:17:06","modified_gmt":"2023-12-01T14:17:06","slug":"fo-bhlath","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/clar.online\/gd\/product\/fo-bhlath\/","title":{"rendered":"Fo Bhl\u00e0th"},"content":{"rendered":"<p><strong>Beachdan air sgr\u00ecobhadh N\u00e8ill<\/strong><\/p>\n<p>\u201cI don\u2019t know if any other poet in our lifetime has crossed the causeway between the old and the new so ably and so honestly\u201d An t-\u00e0rd Ollamh Alan Titley, Comhar, 2008<\/p>\n<p>\u201cA brilliant \u2026 contemporary practitioner of classical Celtic verse.\u201d Ll\u02c6yr Gwyn Lewis, 2017<\/p>\n<p>Ann an 2019, chaidh Niall O\u2019Gallagher ainmeachadh mar chiad Bh\u00e0rd Baile Ghlaschu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seo an treas cruinneachadh b\u00e0rdachd aig Niall O\u2019Gallagher, \u00f9ghdar Suain nan Tr\u00ec Latha (2016) agus Beatha \u00d9r (2013), foillsichte le CL\u00c0R cuideachd. Chan eil tionndadh Beurla ann an gin dhe na leabhraichean aig Niall do ChL\u00c0R. Seo na tha an t-\u00f9ghdar ag r\u00e0dh mu fh\u00e8in-eadar-theangachaidhean agus d\u00e0in d\u00e0-ch\u00e0nanach:\n\n\u201cThug f\u00e8in-eadar-theangachadh chun na Beurla cothrom do Nabokov agus Brodsky a\u2019 cheansaireachd a sheachnadh. Ach dhomh fh\u00ecn, nam bh\u00e0rd G\u00e0idhlig ag obair ann an Alba aig toiseach na ciad linne fichead, is e f\u00e8in-cheansaireachd a bhiodh ann, neo f\u00e8in-cheannsachadh, na gh\u00e8illeadh ris a\u2019 bhailbhe.\n\nTha an d\u00e0n d\u00e0-ch\u00e0nanach coltach ri dealan-d\u00e8 ann an ciste ghlainne: \u00e0lainn, is d\u00f2cha, ach ribte, marbh, gun chomas sg\u00e8ith.\u201d Ma tha sibh airson tuilleadh fiosrachaidh fhaighinn, tha beachd N\u00e8ill a\u2019 nochdadh ann an STEALL 02.<\/p>","protected":false},"featured_media":326,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":""},"product_brand":[],"product_cat":[128],"product_tag":[138],"class_list":{"0":"post-131","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-poetry","7":"product_tag-niall-ogallagher","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clar.online\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/product\/131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clar.online\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/clar.online\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clar.online\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clar.online\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/media\/326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clar.online\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/clar.online\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=131"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/clar.online\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=131"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clar.online\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}